دانش و مهارت موردنیاز

• باید در منطقه‌ای که زبان آنجا را می‌دانید زندگی کنید تا قوانین و فرهنگ آن منطقه را هم فرا بگیرید.

• تسلط به زبان انگلیسی و زبان دوم یا زبان‌های دیگر از جمله زبان محاوره اهمیت زیادی دارد.

• مترجمان کتبی باید دقت کنند، زیرا آنان یک مطلب نوشته را به عنوان سابقه از خود به جا می‌گذارند.

مزایا

• می‌توانید خودتان زمان و مکان کارتان را انتخاب کنید.

• هزینه‌های شروع و شرایط ورود به این عرصه بسیار پایین و محدود است.

مشکلات

• از آنجا که مشتریان از فرآیند ترجمه یا زمان انجام این کار آگاه نیستند، باید به دقت هزینه خدمات خود را اعلام کنید. بنابراین، در فرآیند فروش خدمات خود باید مشتریانتان را آموزش دهید تا به توافقی مناسب و عادلانه دست یابید.

هزینه‌های شروع

کامپیوتر همراه با توانایی پست الکترونیک

دستگاه‌های چند منظوره چاپگر/ دورنگار/ اسکنر/ کپی

کتب مرجع، هر چند فرهنگ لغات زیادی می‌توان به صورت الکترونیکی پیدا کرد

بهترین راه‌های ورود به این کسب‌وکار

• تماس مستقیم با شرکت‌های حقوقی، شرکت‌های روابط عمومی و شرکت‌هایی که در سطح بین‌المللی فعالیت می‌کنند.

• برقراری ارتباط با دیگر مترجمانی که می‌توانند به شما کار ارجاع دهند یا با شما قرارداد ببندند. سعی کنید در قالب یک گروه یا کنسرسیوم برای شرکتی کار ترجمه انجام دهید.

 • شبکه‌ای ایجاد کنید و گواهی‌نامه‌ها، مقالات نوشته شده و بقیه اطلاعات مفیدی را که می‌توانند نظر متقاضیان را جلب کنند در آن ارائه کنید.

گام‌های نخست

• با یک سازمان خدمات ترجمه قرارداد ببندید یا به استخدام آن درآیید.

• منابع کاری منقطه خود را مشخص کنید. به خاطر داشته باشید که در شرکت‌ها، واحدهای بازاریابی و واحدهای خرید، مترجمان را به عنوان نیروهایی مستقل از دیگران استخدام می‌کنند.